4.3. Nombres, números y fechas

En múltiples ocasiones podemos encontrar en los textos nombres (ya sean topónimos, antropónimos, etc.), números y fechas. TEI propone para ello una serie de elementos que nos serán de gran utilidad.

Nombres

Un elemento general para codificar todo tipo de nombres o incluso frases es <name>; más adelante, veremos como existe un módulo específico para el marcado de nombres de lugar, de persona, etc. Otro elemento recurrente es <rs> (referring string) que indica un nombre con una denominación genérica o una cadena de referencia.

Los atributos más utilizados, a parte de @xml:id, son @type para especificarlos ulteriormente, y @key o @ref para referirse a un identificador concreto. Por ejemplo, supongamos esta frase: “Pepita Jiménez era hija de Francisca Gálvez quien la quería casar con D. Gumersindo”; la podríamos marcar de la siguiente manera:

    <p><name xml:id="PJ">Pepita Jiménez</name> era hija de <name xml:id="FG">Francisca Gálvez</name> que la hizo casar con <name ref="#Gu">D. Gumersindo</name></p>

una vez establecidos los identificadores, podríamos referirnos a los personajes con facilidad en el fragmento que sigue:

<p>Era, con todo, tan inverosímil y tan desatinado 
el suponer que un hombre, que había pasado ochenta 
años sin querer casarse, pensase en tal locura cuando ya tenía un pie en el sepulcro, que ni la 
<rs ref="#FG">madre de Pepita</rs>, ni 
<name ref="#PJ">Pepita</name> mucho menos, 
sospecharon jamás los en verdad atrevidos pensamientos de
<name ref="#Gu">D. Gumersindo</name>. </p>

Fechas

En lo que concierne a las fechas, se utiliza el elemento <date> y se regulariza su formato (de manera que la máquina la interprete correctamente) al interior del @when, cuyo formato es: año-mes-día. He aquí algunos ejemplos.

 <date when="1980-03-23">23 de marzo de 1980</date>
<date when="1980"> el año 1980</date>
<date when="1999-10">octubre de 1999</date>
<date when="--02-14">cada 14 de febrero</date>
<date from="2014-02-10" to="2014-02-20"> del 10 de 
febrero al 20 de octubre de 2014</date>

Opcionalmente, se pueden especificar los diferentes sistemas de calendario (juliano, gregoriano, etc.) con @calendar:

<date when="1541" calendar="#juliano">1541</date>

En estos casos suele describirse el tipo de calendario utilizado en el elemento <calendar> en el TEI Header.

Podemos, además, especificar la hora con el elemento <time> que suele también incluir el atributo @when para regularizar la forma:

<time when="08:48:00">8:48</time>

Números y medidas

En lo toca a los números y las medidas, se reducen al uso de los elementos <num>, para cualquier tipo de número (y a veces acompañados de los @type, @value), y de <measure> para marcar una cantidad (seguido opcionalmente de los atributos @type, @quantity, @unit, @comodity).

<num value="52">LII</num>
<num type="cardinal" value="15">quince</num>
<num type="percentage" value="20">veinte por ciento</num>
<num type="ordinal" value="6">6º</num>
<measure type="peso"><num>4</num> quilos de harina </measure> 

¿Como citar?

Susanna Allés-Torrent, Introducción a la codificación de textos en XML-TEI, 2018.
http://tthub.io/aprende/introduccion-a-tei/ (Última fecha de acceso)