4.5. Otros elementos

Existen mucho otros elementos entre los cuales podríamos destacar los cambios editoriales, tales como los errores, correcciones, adiciones, supresiones, etc. y otros elementos pertenecientes a la estructura física del texto, como los saltos de línea, de página o de columna.

Cambios editoriales

Como ocurre en la edición de fuentes escritas, a veces debemos señalar el proceso de constitución de un texto en sus diferentes fases (copistas, editores papel, editor digital, etc.). Para recoger las intervenciones editoriales disponemos de una serie de elementos básicos que podemos utilizar en todos los documentos TEI. Para entender la codificación de estos fenómenos debemos visualizar la intervención como una unidad en la que hay etapas o elementos diferentes. El elemento encargado de recoger estos marcados editoriales alternativos es <choice>, y puede utilizarse en los siguientes casos:

  • Corrección de errores: ante un error, se utiliza el elemento <sic> para marcar el error aparente; con el elemento <corr>, en cambio, se recoge la corrección de dicho error:
<p>Hasta cinco mujeres han venido a verme que 
<choice>
   <sic>todos</sic><corr>todas</corr>
</choice> han sido mis amas y me han 
abrazado y besado.</p>
  • Regularización de formas ortográficas: la forma original que aparece en el texto se marca con el elemento <orig>, mientras que su forma regularizada, con el elemento <reg>:
<choice>
   <orig>Comiença</orig>
   <reg>Comienza</reg>
</choice> la
<choice>
   <orig>ystoria</orig>
    <reg>historia</reg>
</choice>...
  • Abreviatura: la forma abreviada aparece en el elemento <abbr>, mientras que la forma expandida bajo <expan>:
<p>...un largo 
<choice>
    <abbr>etc.</abbr>
     <expan>etcétera</expan>
</choice>
</p>

Hay otro tipo de intervenciones que pueden codificarse de manera aislada, como las adiciones, las eliminaciones, las omisiones, e incluso las lecturas dudosas:

  • <add>: adición al texto, como por ejemplo una glosa marginal.
  • <del>: una eliminación en el texto, como una tachadura.
  • <a href=”http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/es/html/ref-gap.html”><gap>: indica un punto donde el material ha sido omitido; puede tener el atributo @reason para señalar el motivo.
  • <unclear>: indica una lectura dudosa.

Milestones

Dentro de la categoría que las Guidelines denominan “Milestone” encontramos diversos elementos que pueden indicar diferentes características físicas del documento. Entre estos elementos encontramos:

  • <milestone>: marca un punto límite separando cualquier tipo de sección de un texto.
  • <gb> (gathering begins) puede indicar el inicio o final de la folación de un manuscrito, por ejemplo donde empieza y donde acaba un cuaderno.
  • <pb> (page break): indica el cambio de página.
  • <lb> (line break): indica el cambio de línea.
  • <cb> (column break): indica el cambio de columna

¿Como citar?

Susanna Allés-Torrent, Introducción a la codificación de textos en XML-TEI, 2018.
http://tthub.io/aprende/introduccion-a-tei/ (Última fecha de acceso)