8.3. Recursos

En el apartado de las «Guidelines«, a parte de las GD propiamente dichas, encontramos otra serie de materiales y recursos relacionados que conviene conocer. En la página encontraréis las siguientes secciones:

• Personalización de las Guidelines: Las GD están concebidas para ser personalizadas, de manera que cada proyecto e incluso disciplina puede crear una versión personalizada y adaptada a las necesidades y prácticas particulares. TEI ofrece una herramienta, llamada ROMA, que permite elegir los módulos necesarios para nuestro proyecto y personalizar así nuestro esquema (añadiendo y eliminando elementos y atributos no utilizados, y estableciendo valores predeterminados para los atributos, etc.)
• Internacionalización: Las GD están todavía en curso de traducción en otras lenguas diferentes del inglés. Este apartado ofrece información sobre el estado de dichas traducciones que son llevadas a cabo de manera espontánea y gratuita. En el caso del español, aunque se indique que disponemos de un “stable relase”, lo cierto es que no es completa y algunas partes, como la introducción a XML, carece todavía de una traducción.
• TEI mantiene un portal en GitHub que gestiona el desarrollo y la distribución de la versión TEI más actualizada. Los ficheros originales de la última versión de las GD y los materiales relacionados (como las hojas de estilo XSLT, la herramienta Roma, o las traducciones) pueden ser descargados en este portal.
• Archivo TEI. El consorcio es consciente que muchos de los proyectos elaborados con TEI se hicieron con versiones anteriores a la actual, por ello existe un archivo o repositorio con todas las versiones anteriores de las GD; conservan incluso las versiones anteriores de la página web TEI.
• “Getting Involved”: las GD son concebidas como un proyecto colaborativo donde es imprescindible la colaboración y la participación activa tanto o de sus miembros como de todos os usuarios. Ene este apartado se detallan las diferentes maneras en que la comunidad TEI (miembros y no miembros) pueden contribuir.
• Licencia y Citación. TEI informa sobre los términos de la licencia de las GD y ayuda a citarlas de una manera correcta, de manera que si utilizamos TEI podamos agregar la información legal en nuestro proyecto.

Aprende TEI. TEI mantiene una lista extremadamente útil de recursos y materiales que ayudan a iniciarse en el estudio de las GD de TEI, incluyendo enlaces a talleres, documentación de proyectos y tutoriales en línea.