Principios fundamentales del esquema

Para trabajar con un documento XML y aplicar un tipo concreto de marcado debemos tener un modelo de trabajo; una especie de guía que nos indique de qué modo debemos proceder para codificar ese texto, de manera que si interviene más de una persona, todas lleven a cabo un marcado homogéneo.

Para ello, necesitamos asociar nuestro documento XML con un esquema que sirva justamente para establecer el tipo de marcado que podemos aplicar a un documento XML. Los esquemas son archivos autónomos que se asocian al documento XML-TEI en su prólogo. La comunidad TEI ofrece algunos esquemas ya construidos a los que podemos asociar nuestro documento. Por ejemplo, si quisiéramos asociar nuestro documento a un esquema general que llaman tei all lo haríamos de la siguiente manera:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
…
</TEI>

Si, en cambio, quisiéramos asociar nuestro documento a un esquema que nosotros mismos hemos creado, deberíamos indicarlo a través de una URL (dentro del elemento @href), apuntando a la ubicación en local o en línea:

<?xml-model href="/esquema/nuestro_esquema.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
…
</TEI>

En este caso, como puede verse, el esquema estaría en una carpeta llamada "esquema" al mismo nivel que el documento XML-TEI.

En el programa oXygen, para cambiar el esquema y asociar uno nuevo debemos ir a Document > Schema > Associate Schema; obviamente puede también hacerse de manera manual.

Los esquemas, como se explica brevemente en L2. El lenguaje XML (eXtensible Markup Language) y conceptos generales, son los responsables de la validación de nuestro documento. Recordad que una cuestión es el estar bien formado, según las normas del lenguaje XML, y la otra ser válido, según las normas de un esquema.

En general, los proyectos de edición digital no necesitan los 21 módulos ni todos los 505 elementos de las Guías directrices, de manera que es conveniente restringir y concretar lo más posible el esquema. No se considera una buena práctica el utilizar el esquema "TEI all" porque es demasiado genérico. Cuando se trabaja en un proyecto editorial específico se necesitarán solo una serie de etiquetas y atributos, por ello, es preciso que se personalize el esquema y se tengan a disposición sólo aquellos elementos, atributos, e incluso valores que nos serán realmente útiles.

Por otro lado, hay que tener también en cuenta que eventualmente TEI puede no ofrecer el elemento idóneo para marcar un determinado fenómeno o estructura que sí aparece en vuestro texto; en dicho caso, se podrían crear otros elementos y atributos, pero se recomienda no abusar de este método y utilizarlo con mucho cuidado, pues obtendríamos un esquema no conforme a las Guías directrices.

Un esquema establece la representación formal de los elementos y atributos cuyo uso se permitirá en el documento a codificar. Así, por ejemplo, establece cuál será el elemento raíz del documento, los nombres de los elementos utilizados, los nombres y los tipos de datos (cadena de caracteres, números, etc.), las reglas sobre cómo los elementos deben anidarse, e incluso, a veces, los valores por defecto de los atributos.

Un esquema, pues, especifica la estructura y la nomenclatura de nuestro fichero; la semántica de los elementos, por otro lado, queda como siempre relegada a las Guías directrices TEI.