8 Codificación de texto dramático y fuente primaria (Lope de Vega)

En este ejercicio debes llevar a cabo la codificación de estas dos primeras páginas que corresponden a la obra teatral de Lope de Vega, El Gallardo catalán, publicada en la Segunda parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio, Madrid, por Alonso Martín, a costa de Alonso Pérez, 1610 y disponible en la Biblioteca Miguel de Cervantes. Encontrarás las imágenes más abajo y siguiendo los links a las páginas 69r y 69v.

Debes estructurar todo el documento en función de las secciones del texto, crear una lista de personajes y otorgarles un identificador.

Los elementos que obligatoriamente debéis utilizar son: <sp>, <speaker>, <stage> con los atributos vistos en el módulo.

Además, puedes describir la fuente primaria con elementos como: <abbr>, <add>, <del>, <orig>, <reg>, <fw>, etc.

Aquí van las pistas, paso a paso, que te ayudarán a completar el ejercicio:

[Paso 1] Cread un documento XML-TEI (con el programa Oxygen). Podéis seguir las mismas indicaciones que [aquí](https://tthub-repo.github.io/ejercicios/3.Creacion-doc-tei.

[Paso 2] En el elemento <teiHeader> tendréis que añadir las siguientes informaciones:

  • <title>: título del ejercicio "Codificación de texto dramático y fuente primaria (Lope de Vega)"
  • <author>: irá vuestro nombre al que podéis añadir un @xml:id en caso que intervengáis como editores.
  • <publicationStmt>: las informaciones sobre dónde se ha realizado la codificación del archivo (UNED, 2020).

[Paso 3] En <sourceDesc> debe aparecer la fuente original en la que se basa vuestra edición. Para ello, sugiero que utilices el siguiente esquema:

<bibl>
    <author></author>
    <title></title>
    <pubPlace></pubPlace>
    <publisher></publisher>
    <date></date>
    <biblScope></biblScope>
</bibl>

Podéis también añadir la indicación de la versión digital, distinguiendo un <bibl type="impreso"> y uno de copia digital <bibl type="digital">con la referencia a la Biblioteca Miguel de Cervantes.

[Paso 4] En <text> puede añadirse el elemento <front> y la lista de personajes que intervienen en la obra, con <castList>. Aquí encontraréis más información. Cada uno de los personajes, debe ir marcado con un elemento <castItem>: el nombre propiamente dicho puede ir en <role> con un @xml:id, mientras que la explicación puede ir en . Por ejemplo:

 <castItem>
     <role xml:id="Clavela">Clavela</role>
     <roleDesc>Dama</roleDesc>
 </castItem>

[Paso 5] En el <body>, puede situarse una <div>que recoja todo el contenido de la jornada 1. Las indicaciones escénicas pueden ir marcadas con <stage>. Por ejemplo, <stage type="entrance">Sale Clavela y don Remón</stage>.

[Paso 6] El resto de la codificación debería ser de este modo indicando quien habla y especificando la estructura poética:

<sp who="#Clavela">
   <speaker>Clavela</speaker>
   <lg type="cuarteto" n="1">
       <l n="1"> ....</l>
       <l n="2"> ....</l>
   </lg>
</sp>

[Paso 7] Lo ideal es que mientras vayáis codificando os aseguréis que vuestro documento está bien formado y es válido, para ello os ayuda el sistema que explciamos en el ejercicio Creación de un documento TEI (Pasos 4 y 5).

Reproducciones:

Ed. 1610, fol. 69r

Ed. 1610, fol. 69v

Creative Commons License
2022 TTHub | GitHub | Política de Privacidad | Contacto