9 Transformación de un documento XML-TEI con Oxygen

Oxygen tiene incorporados “escenarios de transformación” lo que significa que utiliza una serie de hojas de transformación XSLT para generar un archivo en otro formato a partir del XML. El lenguaje XSLT ha sido y es uno de los más utilizados para llevar a cabo este tipo de transformaciones, aunque hoy en día muchos humanistas digitales están utilizando scripts en XQuery acompañados con bases de datos XML como existDB.

Para transformar nuestro documento XML-TEI en un archivo estático HTML, lo podemos hacer con Oxgyen de la siguiente manera:

• Abrid el documento que queráis transformar File > Open y elegid el archivo XML-TEI.

• Id a Document > Transformation > Configure Transformation Scenario

• A continuación, se nos abrirá una ventana en la que elegiréis la transformación “TEI P5 XHTML”, y haréis click en “Apply associated (1)”

• Automáticamente se os abrirá vuestro navegador web, y veréis vuestra primera transformación web: